1 00:00:05,614 --> 00:00:06,788 Korábban bekapcsolva „Resident Alien”... 2 00:00:06,789 --> 00:00:07,919 A Mantid elgondolkodik átveheti az irányítást 3 00:00:07,920 --> 00:00:10,052 életem és betegeim? 4 00:00:10,053 --> 00:00:12,837 Túrázás a Blackburn Mountainben remek gyakorlat volt. 5 00:00:12,838 --> 00:00:14,230 Liv. 6 00:00:14,231 --> 00:00:16,450 Bárcsak megtehetném összerakott egy robotembert. 7 00:00:16,451 --> 00:00:18,191 Annak kellene lennie Bennel és Kate-tel. 8 00:00:18,192 --> 00:00:19,496 Amikor a szürkék gyere el újra Kate-ért, 9 00:00:19,497 --> 00:00:20,932 csak elviszik hogy a baba velük. 10 00:00:20,933 --> 00:00:22,499 nincs nálam. 11 00:00:22,500 --> 00:00:24,153 Valahol meg kellene találnunk ő nagyobb biztonságban van. 12 00:00:24,154 --> 00:00:26,068 Vigyázni fogunk rá. 13 00:00:26,069 --> 00:00:27,330 Harry. 14 00:00:27,331 --> 00:00:29,593 Kísértést érzek, hogy megöljelek emberi alakomban. 15 00:00:30,813 --> 00:00:32,770 Harry, veszítettél? az idegen erőid? 16 00:01:31,917 --> 00:01:33,831 Az embereknek sok hibája van -- 17 00:01:33,832 --> 00:01:35,442 értéktelen rózsaszín lábujjak, 18 00:01:35,443 --> 00:01:37,226 Nem érzik a rák szagát 19 00:01:37,227 --> 00:01:39,141 még ha nő is az orrukban. 20 00:01:40,752 --> 00:01:42,579 De minden hibából az embereknek van,ja 21 00:01:42,580 --> 00:01:44,407 a legnagyobb az a képességük 22 00:01:44,408 --> 00:01:46,105 hazudni maguknak. 23 00:01:46,106 --> 00:01:48,368 Szerencsére nem vagyok ember, tehát nincs bennem az a hibám. 24 00:01:50,719 --> 00:01:53,503 elpusztíthattam volna az a hülye Mantid 25 00:01:53,504 --> 00:01:55,940 ha nem húztál volna onnan. 26 00:01:55,941 --> 00:01:57,377 Te voltál az első, aki kiszállt. 27 00:01:57,378 --> 00:01:59,509 Ha nálad lenne a kulcs, hátrahagytál volna minket. 28 00:01:59,510 --> 00:02:00,902 Nem tudom, mi történt. 29 00:02:00,903 --> 00:02:04,427 nem tudtam változtatni az idegen alakomba. 30 00:02:04,428 --> 00:02:06,473 Talán a Szürkék helyezték el valamiféle inhibitor 31 00:02:06,474 --> 00:02:08,475 benned, hogy megállítson hogy hozzáférjen az erőihez. 32 00:02:08,476 --> 00:02:11,826 De ez nem az én hatásköröm. Én vagyok az. 33 00:02:11,827 --> 00:02:16,178 Mintha idegesítő lennénk a pimasz száj nem a te hatalmad, 34 00:02:16,179 --> 00:02:20,226 az, aki vagy molekuláris szinten. 35 00:02:20,227 --> 00:02:22,358 Inhibitor lehetséges. - Mondtam. 36 00:02:22,359 --> 00:02:26,536 Molekuláris szinten. 37 00:02:26,537 --> 00:02:30,540 Rengeteg lehetőségük volt inhibitor beültetésére. 38 00:02:30,541 --> 00:02:35,371 Számos orvosi vizsgálatot végeztek kísérletek és szondák rajtam. 39 00:02:35,372 --> 00:02:36,981 El sem tudod képzelni, hol. 40 00:02:36,982 --> 00:02:39,636 A feneked? 41 00:02:39,637 --> 00:02:41,812 Hülye vagy, 42 00:02:41,813 --> 00:02:44,729 és ez klisé. 43 00:02:47,341 --> 00:02:48,993 Igen, valójában. 44 00:02:48,994 --> 00:02:50,952 Pontosan – ó. jobb... 45 00:02:50,953 --> 00:02:53,215 a fenekem. - Ó. 46 00:02:53,216 --> 00:02:54,825 Mit kellene most tennünk? 47 00:02:54,826 --> 00:02:58,307 A Mantid most jött rá hogy tudjuk, ki is ő valójában. 48 00:02:58,308 --> 00:03:00,831 Ez rossz. A mantidák nagyon veszélyesek. 49 00:03:00,832 --> 00:03:03,486 Okos voltál, hogy úgy tettél azt hitted, hogy tényleg én vagyok 50 00:03:03,487 --> 00:03:06,750 ez egész idő alatt. - Igen. 51 00:03:06,751 --> 00:03:10,319 Igen, ezt nem hagyhattam ki, tudod, 52 00:03:10,320 --> 00:03:13,235 Tudtam, hogy nem te vagy, és nehéz volt 53 00:03:13,236 --> 00:03:16,195 mert én... határozottan tudtam. 54 00:03:16,196 --> 00:03:18,501 Nem tudtad? 55 00:03:18,502 --> 00:03:20,373 Pont úgy néz ki, mint te. 56 00:03:20,374 --> 00:03:22,723 állítólag hogy a barátom legyek. 57 00:03:22,724 --> 00:03:25,160 Hogy ne tudnád ha valaki én vagyok vagy nem? 58 00:03:25,161 --> 00:03:26,857 - Tudtam. - Igen, én is tudtam. 59 00:03:26,858 --> 00:03:29,425 Max látja az idegeneket. 60 00:03:29,426 --> 00:03:31,862 Ennek nagyon kell lennie kínos érted, Asta. 61 00:03:31,863 --> 00:03:34,256 A legjobb barátom nem is ismer engem. 62 00:03:34,257 --> 00:03:35,823 RENDBEN. felnősz? 63 00:03:35,824 --> 00:03:36,693 Vannak nagyobb problémáink. 64 00:03:36,694 --> 00:03:37,694 Haza kell vinnünk a gyerekeket 65 00:03:37,695 --> 00:03:39,174 és találja meg a módját hogy biztonságban legyenek. 66 00:03:40,872 --> 00:03:42,265 Bridget. 67 00:03:46,748 --> 00:03:48,052 Nem. 68 00:03:56,714 --> 00:03:59,673 Bridget könyörgött nekem vele maradni, 69 00:03:59,674 --> 00:04:03,416 de ragaszkodtam hozzá, hogy használja idegen hatalmát 70 00:04:03,417 --> 00:04:07,158 megvédeni helyette a gyerekeket. 71 00:04:07,159 --> 00:04:08,551 Jobbra. 72 00:04:12,382 --> 00:04:15,645 ♪ Néhány éjszaka 73 00:04:15,646 --> 00:04:16,951 Ben? 74 00:04:16,952 --> 00:04:18,257 Soha nem kellett volna hadd lássa József 75 00:04:18,258 --> 00:04:19,823 hogy követtem őt. 76 00:04:19,824 --> 00:04:22,565 Tudod, ő tudja, ki vagyok. Tudja, hol lakunk. 77 00:04:22,566 --> 00:04:24,263 Várjon. Ez jó. 78 00:04:24,264 --> 00:04:27,396 Ha jön megölni, csapdába tudom ejteni. 79 00:04:27,397 --> 00:04:29,180 Nem biztos, hogy szeretem a "férjem csaliként" 80 00:04:29,181 --> 00:04:30,356 irányt visz ez. 81 00:04:30,357 --> 00:04:32,575 - 'Sup? - Mit? 82 00:04:32,576 --> 00:04:35,622 Szia. hol voltál? 83 00:04:35,623 --> 00:04:38,668 nem vetted észre Nem voltam vacsoránál? 84 00:04:38,669 --> 00:04:41,628 Észrevettem, hogy elegem van ételt egyszer enni. 85 00:04:41,629 --> 00:04:45,284 A fiunk odakint egy szabadlábon lévő gyilkos idegen. 86 00:04:45,285 --> 00:04:48,287 Ember, bárkit megengednek legyünk szülők, nem? 87 00:04:48,288 --> 00:04:49,766 Jó lesz. 88 00:04:49,767 --> 00:04:52,291 Még csak nem is választották ki varázstáborhoz. 89 00:04:52,292 --> 00:04:55,381 Kétlem, hogy ő lenne a csúcsa valami idegen elrablási listája. 90 00:04:55,382 --> 00:04:56,774 Nos, elvittek téged. 91 00:04:58,559 --> 00:05:00,387 Elvittek? 92 00:05:02,084 --> 00:05:03,693 - Tudod, mire gondolok. - Ó, tudom mire gondolsz. 93 00:05:03,694 --> 00:05:07,306 Nézd, a lényeg az, nem hagyhatjuk cserben az őrzésünket, 94 00:05:07,307 --> 00:05:09,743 amíg el nem kapjuk Josephet. 95 00:05:09,744 --> 00:05:11,353 Elkapni? 96 00:05:11,354 --> 00:05:13,050 Nem kellene hagynunk Mike-ot és Liv kezeli? 97 00:05:13,051 --> 00:05:14,313 Ők zsaruk. 98 00:05:14,314 --> 00:05:15,792 Nem azok már az elkapós játékban? 99 00:05:15,793 --> 00:05:20,667 Nem, nem mondhatjuk el nekik. 100 00:05:20,668 --> 00:05:23,974 Ha először Józsefet találják meg, elzárják őt, 101 00:05:23,975 --> 00:05:25,454 és akkor soha nem kapjuk meg az információt 102 00:05:25,455 --> 00:05:28,370 szükségünk van a babánkra. Nem. 103 00:05:28,371 --> 00:05:30,241 Nem, ennek maradnia kell közöttünk. 104 00:05:30,242 --> 00:05:32,809 Természetesen. Jobbra. 105 00:05:32,810 --> 00:05:36,466 József, az idegen visszatért a városba. 106 00:05:37,728 --> 00:05:39,599 Várj, még nem mondtad valakinek, ugye? 107 00:05:39,600 --> 00:05:42,079 megmondhatom őszintén hogy én, Ben Hawthorne, 108 00:05:42,080 --> 00:05:45,082 nem mondta el senkinek bármit Józsefről. 109 00:05:45,083 --> 00:05:47,302 Ez furcsán specifikus. 110 00:05:47,303 --> 00:05:49,652 - Nem vagyok szélhámos. - Rendben, nagyszerű. 111 00:05:49,653 --> 00:05:51,873 Mert fogunk elkapjuk őt magunk. 112 00:05:56,486 --> 00:05:59,140 Nincs nálam. - Mi a fene? 113 00:05:59,141 --> 00:06:01,882 Nem. Nem tudom, hol van. 114 00:06:01,883 --> 00:06:05,320 - Ó, gömbök. - Nem titkolom. 115 00:06:05,321 --> 00:06:07,714 - Ez elromlott. - Nem tudom. 116 00:06:07,715 --> 00:06:10,891 - Azok lennének a Szürkék. - Mit csinálsz? 117 00:06:10,892 --> 00:06:13,720 keres Polgármester asszony babája. 118 00:06:13,721 --> 00:06:18,072 A szürkék szeretik az emberi babákat. nem tudom miért. 119 00:06:18,073 --> 00:06:20,683 Azt hinné az ember gyűjts valami hasznosabbat, 120 00:06:20,684 --> 00:06:25,427 mint az AA elemek vagy azokat a klipeket 121 00:06:25,428 --> 00:06:27,124 amelyek frissen tartják a burgonya chipset. 122 00:06:27,125 --> 00:06:29,475 Kate legalábbis nem tudja hol van a baba. 123 00:06:29,476 --> 00:06:31,041 Talán ha nem tudja elmondani nekik, akkor-- 124 00:06:31,042 --> 00:06:33,435 akkor abbahagyják a keresgélést. - Nem hagyják abba. 125 00:06:33,436 --> 00:06:34,610 Ez az, ahol a kifejezés 126 00:06:34,611 --> 00:06:36,699 "mint egy szürke a babával" származik. 127 00:06:36,700 --> 00:06:38,919 De miért vagyunk erről beszélni? 128 00:06:38,920 --> 00:06:41,400 Beszélnünk kellene valami sokkal fontosabb. 129 00:06:41,401 --> 00:06:43,576 - Te vagy az? - Igen. 130 00:06:43,577 --> 00:06:47,275 végig vezettem a holdtól. 131 00:06:47,276 --> 00:06:49,408 fáradt vagyok. szomjas vagyok. 132 00:06:49,409 --> 00:06:53,107 És egyikőtök sem még felajánlotta a hálószobájukat. 133 00:06:53,108 --> 00:06:54,717 Szörnyű házigazdák vagytok. 134 00:06:54,718 --> 00:06:56,458 Ó, látom a hálószobád innen. 135 00:06:56,459 --> 00:06:58,418 Úgy néz ki, mint a kanapé. 136 00:07:00,115 --> 00:07:01,245 Mm. 137 00:07:01,246 --> 00:07:03,770 Szóval komolyan, nem vagy már idegen? 138 00:07:03,771 --> 00:07:06,555 Mintha nem lennél erős? Nem tudsz épületekre mászni? 139 00:07:06,556 --> 00:07:10,777 Nem teheted... várj, most ciki vagy? 140 00:07:10,778 --> 00:07:13,344 nem érdekel a hülye kérdéseidben. 141 00:07:13,345 --> 00:07:15,303 Még mindig idegen vagyok. 142 00:07:15,304 --> 00:07:18,349 Stop. Stop. 143 00:07:18,350 --> 00:07:20,003 Ah. 144 00:07:20,004 --> 00:07:22,484 Ugyanolyan idegen vagyok mint mindig is voltam. 145 00:07:22,485 --> 00:07:23,920 Ó. 146 00:07:23,921 --> 00:07:26,445 Csak igazi ételre van szükségem, uh, hogy visszakapjam az energiámat. 147 00:07:26,446 --> 00:07:29,360 Látod? 148 00:07:29,361 --> 00:07:32,452 Ó. 149 00:07:36,238 --> 00:07:39,241 Még mindig szeretem a tejet amennyire mindig is volt. 150 00:07:41,286 --> 00:07:43,158 Mm-hmm. 151 00:07:47,423 --> 00:07:49,511 Ó. 152 00:07:49,512 --> 00:07:52,601 Ó, istenem. 153 00:07:52,602 --> 00:07:54,081 én nem... 154 00:07:54,082 --> 00:07:55,691 most jól érzem magam. 155 00:07:55,692 --> 00:07:58,302 Visszamegyek a kabinomba hogy megölje a Mantidát. 156 00:07:58,303 --> 00:07:59,478 Nem, nem. 157 00:07:59,479 --> 00:08:01,131 Nem, nem, nem. Hé, hé. 158 00:08:01,132 --> 00:08:02,393 Meg fogja rúgni a segged. 159 00:08:02,394 --> 00:08:04,961 Ülj csak le, és kitalálunk egy tervet. 160 00:08:04,962 --> 00:08:06,920 Meg kell szerezned félre az utamból 161 00:08:06,921 --> 00:08:10,314 vagy érezni fogod az idegen haragomat. 162 00:08:10,315 --> 00:08:11,402 értem én. 163 00:08:11,403 --> 00:08:12,621 Te akarsz engem hogy itt kint aludjak 164 00:08:12,622 --> 00:08:15,537 a kanapén hogy megvédjem kettőtöket. 165 00:08:15,538 --> 00:08:17,800 elfogadom. 166 00:08:18,846 --> 00:08:20,411 ♪ Hallod 167 00:08:20,412 --> 00:08:21,717 Legalábbis Ben és Kate babáé 168 00:08:21,718 --> 00:08:23,676 a rezen, ahol biztonságban van. 169 00:08:23,677 --> 00:08:26,330 Igen, biztonságos, de szomorú. 170 00:08:26,331 --> 00:08:27,810 Valószínűleg nagyon hiányzom neki. 171 00:08:27,811 --> 00:08:29,986 én... Szerintem jól van. 172 00:08:29,987 --> 00:08:31,510 Valószínűleg mennem kellene de nézd meg őt, 173 00:08:31,511 --> 00:08:32,815 csak hogy biztonságban legyen 174 00:08:32,816 --> 00:08:34,600 és énekeld neki az "Itsy Bitsy Spider" dalt. 175 00:08:34,601 --> 00:08:35,992 D'Arce. 176 00:08:35,993 --> 00:08:37,646 nem akarom a kanapén aludni. 177 00:08:37,647 --> 00:08:38,995 fázom, 178 00:08:38,996 --> 00:08:41,476 és volt alattam egy gin-palack. 179 00:08:41,477 --> 00:08:43,391 Miért nézel engem? A babáé lehetett. 180 00:08:43,392 --> 00:08:45,349 Tessék, hercegnő. 181 00:08:45,350 --> 00:08:48,614 ♪ Ó, tudom, hogy képes vagy rá érezni ♪t 182 00:08:48,615 --> 00:08:50,616 Mindegy, valószínűleg kellene irány az ágy is. 183 00:08:50,617 --> 00:08:52,008 Annyi a tennivaló. 184 00:08:52,009 --> 00:08:53,488 foglalkoznom kell az egész Mantid dolog. 185 00:08:53,489 --> 00:08:54,576 Igen. 186 00:08:54,577 --> 00:08:56,012 Meg kell állnom az élelmiszerbolt, 187 00:08:56,013 --> 00:08:57,536 állj meg a reznél, nézd meg Daisyt. 188 00:08:57,537 --> 00:08:59,581 Szóval én csak... - Hű, hú, hú, hú, hú. 189 00:09:01,149 --> 00:09:02,802 Daisy jól van. 190 00:09:02,803 --> 00:09:06,327 Nézd, tudom, hogy nem szereted erről beszélünk, 191 00:09:06,328 --> 00:09:10,287 de nem sokkal ezelőtt te voltál annyira kétségbeesett, hogy különlegesnek érezzem magam, 192 00:09:10,288 --> 00:09:11,593 öngyilkos küldetésre mentél 193 00:09:11,594 --> 00:09:13,203 és megpróbált felrobbantani egy szürke űrhajó. 194 00:09:13,204 --> 00:09:15,379 És már beismertem hogy ez hülyeség volt. 195 00:09:16,860 --> 00:09:18,731 Ennek nincs semmije hogy köze legyen Daisyhez. 196 00:09:18,732 --> 00:09:20,471 nem igaz? 197 00:09:20,472 --> 00:09:23,866 Talán vigyázni a babára különlegesnek érezte magát, 198 00:09:23,867 --> 00:09:26,347 és érezni akarod megint arrafelé. 199 00:09:26,348 --> 00:09:29,045 Nem tudom, hogy "különleges"-e a szó, 200 00:09:29,046 --> 00:09:31,613 talán kritikus. - Itt kritikus vagy. 201 00:09:31,614 --> 00:09:33,615 Rossz ötlet elmenni hozzá, 202 00:09:33,616 --> 00:09:37,184 különösen azzal a Mantid utánunk. 203 00:09:37,185 --> 00:09:38,620 Igen, igazad van. 204 00:09:38,621 --> 00:09:42,581 távol maradok Daisy kedvéért. 205 00:09:42,582 --> 00:09:44,626 Tudna nekem segíteni ellenőrizze a testemet 206 00:09:44,627 --> 00:09:47,107 bármely Gray nyomkövető számára vagy inhibitorok? 207 00:09:47,108 --> 00:09:48,108 Gyerünk, Harry. 208 00:09:48,109 --> 00:09:49,457 Fel kell tenni a ruháidat. 209 00:09:49,458 --> 00:09:52,416 Ez a majom test nem hajol meg, hogy lássam 210 00:09:52,417 --> 00:09:53,766 minden zug-zugom. 211 00:09:53,767 --> 00:09:55,332 - Ó, nem. - Harry. 212 00:09:55,333 --> 00:09:56,551 Istenem, olyan sápadt. 213 00:09:56,552 --> 00:09:57,900 Tartsd meg magadnak a zugokat. 214 00:09:57,901 --> 00:09:59,989 Megy. - Rendben. 215 00:09:59,990 --> 00:10:04,080 Nagyon rossz vagy az alvásban, csak hogy tudd. 216 00:10:04,081 --> 00:10:06,257 - Nem alvás. - Felhívom az ügyvédemet. 217 00:10:13,308 --> 00:10:17,920 Asta? 218 00:10:17,921 --> 00:10:21,750 A másik? 219 00:10:24,536 --> 00:10:26,842 Mantid? 220 00:10:26,843 --> 00:10:30,411 nincs mitől félnem. 221 00:10:30,412 --> 00:10:33,066 És határozottan az vagyok nem hazudok magamnak. 222 00:10:33,067 --> 00:10:35,895 A Mantid alszik és nem arra készül, hogy megöljön.t 223 00:10:35,896 --> 00:10:38,593 És még ha az is, Meg tudom védeni magam,t 224 00:10:38,594 --> 00:10:41,118 bár megvan törékeny emberi test. 225 00:10:42,946 --> 00:10:45,295 Erős idegen vagyok. 226 00:10:45,296 --> 00:10:49,778 Erős idegen vagyok. 227 00:10:49,779 --> 00:10:53,782 ] 228 00:10:53,783 --> 00:10:55,436 Ahh! 229 00:10:55,437 --> 00:10:57,264 Nem vagyok erős idegen. 230 00:10:57,265 --> 00:11:00,746 Kis idegen fiú vagyok az idegen nadrágját szarva.t 231 00:11:00,747 --> 00:11:03,967 Inkább viselj ruhát. 232 00:11:07,405 --> 00:11:08,841 Lélegezz be. 233 00:11:10,408 --> 00:11:13,715 Rendben, nézzük meg hogy mi folyik itt. 234 00:11:16,937 --> 00:11:19,112 Mi ez? 235 00:11:19,113 --> 00:11:21,941 Ó. Ó. 236 00:11:21,942 --> 00:11:23,812 Elnézést. 237 00:11:35,303 --> 00:11:36,738 Nem lehetsz itt. 238 00:11:36,739 --> 00:11:39,654 mi a fenét csinálsz? Hagyd abba a játékot. 239 00:11:39,655 --> 00:11:41,134 ki vagy te? - Ő Trevor. 240 00:11:41,135 --> 00:11:42,788 A Craigslisten találtam rá. 241 00:11:44,747 --> 00:11:46,356 azon gondolkodtam megállítani őket, 242 00:11:46,357 --> 00:11:48,881 de aztán arra gondoltam viccesebb lenne, ha nem tenném. 243 00:11:48,882 --> 00:11:50,796 Elnézést. Elnézést. 244 00:11:50,797 --> 00:11:51,927 Látom, hogy elfoglalt vagy. 245 00:11:51,928 --> 00:11:54,625 Csak ezt akartam csinálni a helyes utat. 246 00:11:54,626 --> 00:11:56,323 Huh? 247 00:11:56,324 --> 00:11:58,934 Ó, istenem. 248 00:11:58,935 --> 00:12:00,980 Asta, itt vagyok... 249 00:12:03,244 --> 00:12:05,027 azért vagyok itt, mert amikor rájössz 250 00:12:05,028 --> 00:12:07,856 a többit el akarja költeni az életedből valakivel, 251 00:12:07,857 --> 00:12:10,511 élete hátralévő részét akarja hogy mielőbb elkezdődjön. 252 00:12:10,512 --> 00:12:12,513 őrült vagy? Nem, nem, ez... 253 00:12:12,514 --> 00:12:13,819 vagyis attól – Amikor Harry találkozott Sallyvel. 254 00:12:13,820 --> 00:12:16,299 És nem, nem házasodunk össze. 255 00:12:16,300 --> 00:12:18,301 Hát nem helyes... 256 00:12:18,302 --> 00:12:19,694 nem azonnal. 257 00:12:19,695 --> 00:12:21,565 Még spórolnom kell a gyűrűért. 258 00:12:21,566 --> 00:12:24,264 József, nem. Elnézést, egy perc. 259 00:12:24,265 --> 00:12:26,135 Ellen, bánnád? itt befejezni? 260 00:12:26,136 --> 00:12:27,441 József és én csevegni kell. 261 00:12:31,054 --> 00:12:35,014 megtöröm. 262 00:12:35,015 --> 00:12:38,017 Gyere ide. Nem. 263 00:12:43,066 --> 00:12:46,068 Ó, istenem. 264 00:12:46,069 --> 00:12:48,941 Nem házasodunk össze, jó? 265 00:12:48,942 --> 00:12:52,031 Mert mi soha nem voltunk valami. 266 00:12:52,032 --> 00:12:55,861 Csak ketten voltunk aki néha szexelt. 267 00:12:55,862 --> 00:12:57,036 sajnálom. 268 00:12:57,037 --> 00:12:58,689 Ez jelent valamit honnan jövök. 269 00:12:58,690 --> 00:13:01,344 A hold? Ó, rendben. 270 00:13:01,345 --> 00:13:03,956 Nem, ezt nem tudom megtenni. sajnálom. 271 00:13:03,957 --> 00:13:05,566 Ó, értem. 272 00:13:05,567 --> 00:13:07,786 Az életemet kockáztattam lopakodva 273 00:13:07,787 --> 00:13:09,962 látni téged és hozz neked virágot, 274 00:13:09,963 --> 00:13:12,530 és te csak voltál használ engem a testemért. 275 00:13:14,445 --> 00:13:16,796 OK, értem. 276 00:13:17,927 --> 00:13:19,537 Bármi. 277 00:13:21,844 --> 00:13:25,064 Tudod, Asta... 278 00:13:25,065 --> 00:13:27,240 talán te vagy az aki csak félig ember. 279 00:13:27,241 --> 00:13:31,418 - Ah... - Gyere, Trevor. 280 00:13:41,037 --> 00:13:44,083 Képviselő úr, mit mondtam? hogy messziről figyelsz engem? 281 00:13:44,084 --> 00:13:45,867 Hmm? 282 00:13:45,868 --> 00:13:47,477 Érzékelésem túl erős. 283 00:13:47,478 --> 00:13:48,914 Érzem magamon a pupilláit. 284 00:13:48,915 --> 00:13:50,654 Megvannak a szőrszálak a tarkómon 285 00:13:50,655 --> 00:13:52,787 felállni, ahogy mondják a "Hűségfogalom". 286 00:13:52,788 --> 00:13:54,136 Elnézést, uram. 287 00:13:54,137 --> 00:13:56,617 Örülök, hogy látlak vissza ahova tartozol. 288 00:13:56,618 --> 00:13:57,879 Épp rajta voltam kicsit szabatosan. 289 00:13:57,880 --> 00:13:59,620 Ez minden. Nem akarok felhajtást. 290 00:13:59,621 --> 00:14:04,538 Mindannyian nagyon örülünk visszajöttél, seriff. 291 00:14:04,539 --> 00:14:09,022 Mentális egészségügyi válság még mindig egészségügyi válság. 292 00:14:12,286 --> 00:14:14,983 Most megvan magánéleti válság. 293 00:14:17,857 --> 00:14:19,292 Már megint csak léggömbök, Fred. 294 00:14:19,293 --> 00:14:20,815 10-4. 295 00:14:23,210 --> 00:14:26,299 Nagy fekete. Mm-hmm. 296 00:14:26,300 --> 00:14:27,822 Érdekes. 297 00:14:27,823 --> 00:14:29,824 Nos, szólj, ha Bármit tehetek, hogy segítsek. 298 00:14:29,825 --> 00:14:30,912 RENDBEN. 299 00:14:30,913 --> 00:14:34,524 Majd később beszélek, méhecském. 300 00:14:34,525 --> 00:14:36,918 Ó, ez imádnivaló. 301 00:14:36,919 --> 00:14:38,877 Hogy van méhecske? 302 00:14:38,878 --> 00:14:42,532 Lena megtalálta a holttestét eltűnt vadász az erdőben 303 00:14:42,533 --> 00:14:43,969 a feje nélkül. 304 00:14:43,970 --> 00:14:45,405 Ó. 305 00:14:45,406 --> 00:14:47,798 Ez kevésbé imádnivaló. 306 00:14:47,799 --> 00:14:49,496 Azt mondta, hogy úgy nézett ki a fejét tisztára harapták. 307 00:14:49,497 --> 00:14:51,498 Most te mondd el milyen típusú állat 308 00:14:51,499 --> 00:14:52,934 leharaphatja a fejét egy harapással, 309 00:14:52,935 --> 00:14:55,458 úgy értem, egy orkán kívül nyilván. 310 00:14:55,459 --> 00:14:56,938 Mi van, ha nem állat? 311 00:14:56,939 --> 00:14:59,332 Képviselő úr, Istenre esküszöm, ha azt mondod, földönkívüliek, 312 00:14:59,333 --> 00:15:00,855 Kidobom az utolsó léggömböt, 313 00:15:00,856 --> 00:15:02,639 és amikor Fred bejön ide, Hagyom, hogy lelőjön. 314 00:15:02,640 --> 00:15:04,685 Nem akármilyen... 315 00:15:04,686 --> 00:15:06,643 túlvilági lény, József. 316 00:15:06,644 --> 00:15:08,341 Helyettes, nézze, csak... 317 00:15:10,866 --> 00:15:12,519 Hallgass meg. 318 00:15:12,520 --> 00:15:14,695 József utoljára itt volt, titokzatos halálesetek voltak. 319 00:15:14,696 --> 00:15:17,219 Most visszatért, és egy fejetlen holttestet találnak? 320 00:15:17,220 --> 00:15:19,743 Ez nem csak véletlen. - Figyelj rám. 321 00:15:19,744 --> 00:15:21,615 Még ha az idegenek valódiak is lennének, 322 00:15:21,616 --> 00:15:23,182 Joseph nem olyan fejevő idegen. 323 00:15:23,183 --> 00:15:24,835 Úgy értem, gondolj bele. A srác megpróbált lelőni minket. 324 00:15:24,836 --> 00:15:26,402 Most, ha akarnám megölni valakit 325 00:15:26,403 --> 00:15:27,708 és fejeket tudnék enni, Megenném a fejét. 326 00:15:27,709 --> 00:15:29,231 Nem lőném le őket. 327 00:15:29,232 --> 00:15:31,538 És nem lőném le őket előbb majd megeszi a fejét, 328 00:15:31,539 --> 00:15:32,887 mert akkor az csak egy halott fej, 329 00:15:32,888 --> 00:15:34,845 és valószínűleg nem olyan lédús. - Várj. 330 00:15:34,846 --> 00:15:38,197 mondtad "ha az idegenek valódiak"? 331 00:15:38,198 --> 00:15:39,850 Hát én készítettem a szókratészi érv, 332 00:15:39,851 --> 00:15:42,288 nem ért egyet vagy akárhogy is tagadja. 333 00:15:42,289 --> 00:15:45,508 Igazán? Azt mondtad "ha". 334 00:15:56,042 --> 00:15:57,999 Szia Liv. 335 00:15:58,000 --> 00:15:59,653 Hogy van... hogy megy? 336 00:15:59,654 --> 00:16:01,785 Elnézést, megijesztettelek? 337 00:16:01,786 --> 00:16:03,570 Megrémült? Nekem? Nem. 338 00:16:03,571 --> 00:16:06,573 Dehogyis. Rendkívül nyugodt vagyok. 339 00:16:06,574 --> 00:16:08,575 Igen, az utolsó ellenőrzésem, volt a pulzusom 340 00:16:08,576 --> 00:16:10,838 megdöbbentően alacsonynak minősítették. 341 00:16:10,839 --> 00:16:12,796 - Ez jó? - Persze. 342 00:16:12,797 --> 00:16:14,363 Minden amire igazán szüksége van pár ütés percenként, 343 00:16:14,364 --> 00:16:16,235 a többi pedig csak elfoglalt munka. 344 00:16:16,236 --> 00:16:18,846 Ráadásul, tudod, a vércukorszintem olyan magas, hogy kiegyenlíti. 345 00:16:18,847 --> 00:16:20,717 RENDBEN. 346 00:16:20,718 --> 00:16:23,720 Nos, csak volt néhány további kérdés 347 00:16:23,721 --> 00:16:26,027 Józsefről. 348 00:16:26,028 --> 00:16:28,073 Ó, Joseph? 349 00:16:28,074 --> 00:16:31,119 Nem tudom, hm, miről beszélsz. 350 00:16:31,120 --> 00:16:33,078 Betörtél az autómba 351 00:16:33,079 --> 00:16:35,602 egy néma Richard Nixon maszkban és azt mondta: 352 00:16:35,603 --> 00:16:37,299 "József, az idegen visszatért a városba"? 353 00:16:37,300 --> 00:16:38,909 Ez bárki lehetett. 354 00:16:38,910 --> 00:16:41,042 Bárki, akinek Nixon maszkja van 355 00:16:41,043 --> 00:16:43,044 -nél viselted a Halloween irodai buli 356 00:16:43,045 --> 00:16:46,787 és a hangod és a jegygyűrűd. 357 00:16:46,788 --> 00:16:50,965 Igen, elnézést. Hm, ez nem én vagyok. 358 00:16:50,966 --> 00:16:54,838 Elvesztettem a gyűrűmet. Én nem... 359 00:16:54,839 --> 00:16:58,277 már nem is hordom. 360 00:17:03,326 --> 00:17:06,328 Nem tudom mi folyik itt, de megtudom az igazat 361 00:17:06,329 --> 00:17:07,721 végül ki belőled. 362 00:17:16,035 --> 00:17:18,123 Szia. 363 00:17:18,124 --> 00:17:20,821 mit csinálsz? - Daisy takaróját keresem. 364 00:17:20,822 --> 00:17:22,650 Olyan szaga van, mint neki. azt akarom. 365 00:17:23,955 --> 00:17:26,653 Szia. Add vissza. 366 00:17:26,654 --> 00:17:30,265 Nem, a baba már nincs itt. 367 00:17:30,266 --> 00:17:31,527 Nincs rá szüksége. 368 00:17:31,528 --> 00:17:32,876 Most szaga lesz mint te. 369 00:17:32,877 --> 00:17:34,226 Add meg. 370 00:17:34,227 --> 00:17:35,531 Nos, ez rendben van. 371 00:17:35,532 --> 00:17:37,403 Csak aludt vele a kényelem kedvéért. 372 00:17:37,404 --> 00:17:39,666 Nem a kényelem miatt volt. 373 00:17:39,667 --> 00:17:41,798 Okkal jöttem ide. 374 00:17:41,799 --> 00:17:45,150 nem emlékszem miért. Ó, nem, most megőrültem? 375 00:17:45,151 --> 00:17:48,196 - Nem, csak ember. - Vedd vissza. 376 00:17:48,197 --> 00:17:50,416 Azt hiszem, bejöttél ide hogy elmondja nekünk 377 00:17:50,417 --> 00:17:53,549 hogy kiköltözöl. Viszlát. 378 00:17:53,550 --> 00:17:57,336 Nem, nem ez volt. Várjon. 379 00:17:57,337 --> 00:18:00,774 Tudod, lemaradhatnék egy erős idegen körül. 380 00:18:00,775 --> 00:18:02,732 Legalább tehetnéd vegye le az üvegek fedelét. 381 00:18:02,733 --> 00:18:04,821 Most már csak egy haszontalan idióta. 382 00:18:04,822 --> 00:18:08,564 Idióta? Várj, Joseph. 383 00:18:08,565 --> 00:18:10,523 Ennyi. 384 00:18:10,524 --> 00:18:13,047 Ez az, Joseph. - Joseph? 385 00:18:13,048 --> 00:18:15,658 Ó, a... ó, ó, a helyettes srác. 386 00:18:15,659 --> 00:18:17,573 Mi van vele? - Igen. 387 00:18:17,574 --> 00:18:20,010 Róla volt szó ügyes szeretőnek lenni? 388 00:18:20,011 --> 00:18:21,969 Biztos vagyok benne, hogy nem ez volt. 389 00:18:21,970 --> 00:18:24,102 Ő egy hibrid szürke földönkívüli. 390 00:18:24,103 --> 00:18:25,712 Ő meg tudja mondani amit a Szürkék csináltak 391 00:18:25,713 --> 00:18:29,150 hogy blokkolja az erőmet hogy feloldhassam a blokkolást 392 00:18:29,151 --> 00:18:30,978 és győzd le a Mantidát. 393 00:18:30,979 --> 00:18:33,154 Meg kell találnom Josephet. De hogyan? 394 00:18:33,155 --> 00:18:36,026 Szóval amit mondasz, ha kapcsolatba léphetnénk Joseph-szel 395 00:18:36,027 --> 00:18:39,813 vagy ha ismertünk valakit ki tud vele kapcsolatba lépni, 396 00:18:39,814 --> 00:18:42,207 minden problémánkat csak eltűnne? 397 00:18:42,208 --> 00:18:43,556 Az enyém igen. 398 00:18:43,557 --> 00:18:45,427 A te problémáid igen évekbe telik a kicsomagolás. 399 00:18:45,428 --> 00:18:47,864 Férfi. Ugh. 400 00:18:47,865 --> 00:18:52,086 Ha tudnám hogy kapcsolatba léphessünk... 401 00:18:52,087 --> 00:18:54,784 OK, rendben. 402 00:18:54,785 --> 00:18:57,918 Lehet, hogy megvan a száma. 403 00:18:57,919 --> 00:19:00,050 Láttad őt? Ahol? 404 00:19:00,051 --> 00:19:02,227 Igen. Hol volt, Asta? 405 00:19:02,228 --> 00:19:03,619 Vajon... - Nem. 406 00:19:03,620 --> 00:19:05,578 Itt? Itt volt? 407 00:19:05,579 --> 00:19:06,753 Stop. 408 00:19:06,754 --> 00:19:07,971 - Az arcán? - Pont itt volt? 409 00:19:07,972 --> 00:19:10,452 A melleinél? rajta... a fenekén... 410 00:19:10,453 --> 00:19:11,758 Itt volt minden? 411 00:19:11,759 --> 00:19:13,499 Szexelt a hibriddel? 412 00:19:13,500 --> 00:19:15,892 Aha. Csak úgy történt. 413 00:19:15,893 --> 00:19:17,590 És... és akkor folyton megtörtént, 414 00:19:17,591 --> 00:19:19,331 és akkor szerelmes lett belém. 415 00:19:19,332 --> 00:19:22,116 Ó, Istenem, ez nem így van volt a legbüszkébb hónapom. 416 00:19:22,117 --> 00:19:24,336 Tehát miközben csapdába estem a szürkéktől, 417 00:19:24,337 --> 00:19:26,120 szexeltél eggyel. 418 00:19:26,121 --> 00:19:27,600 Nem csoda, hogy soha észrevette a Mantid. 419 00:19:27,601 --> 00:19:30,994 Túl elfoglalt voltál, hogy észrevegye József testének belsejét. 420 00:19:30,995 --> 00:19:33,258 Várjon. Azt hiszed, benne voltam? 421 00:19:33,259 --> 00:19:36,304 Hé, haver, Asta lehet belül, akit akar. 422 00:19:36,305 --> 00:19:38,306 Nem voltam benne. 423 00:19:38,307 --> 00:19:39,786 Ha a végbél belefér. 424 00:19:39,787 --> 00:19:42,136 Várj, ez jó. 425 00:19:42,137 --> 00:19:45,095 Használhatjuk a szeretetét hogy megkapjuk, amit akarunk. 426 00:19:45,096 --> 00:19:46,967 most szakítottam vele. 427 00:19:46,968 --> 00:19:49,926 Azt hiszem, sírt, oké? Nem tudom megtenni. 428 00:19:49,927 --> 00:19:51,406 Igen, megteheti. 429 00:19:51,407 --> 00:19:54,192 A férfiak bármit megtesznek a szerelemért. férgeket ettem. 430 00:19:54,193 --> 00:19:58,065 Asta, úgy értem, ez a fickó megtehetné mentsd meg az életünket, tudod? 431 00:19:58,066 --> 00:20:01,155 Ugyan már, szoktam hívni az exeket a repülőtérre tartó fuvarokhoz. 432 00:20:01,156 --> 00:20:02,852 én hívom őt. 433 00:20:05,813 --> 00:20:07,814 Jaj, Asta. nem tudok beszélni. 434 00:20:07,815 --> 00:20:09,294 Az új barátnőmmel vagyok. 435 00:20:09,295 --> 00:20:11,731 Nyolcszor szexeltünk... bocsánat, hányszor, kedves? 436 00:20:11,732 --> 00:20:13,167 Kilencszer? 437 00:20:13,168 --> 00:20:15,125 Annyira dögös. - Oh, rendben, klassz. 438 00:20:15,126 --> 00:20:17,171 Szóval csak hívtam hogy kérdezz valamit. 439 00:20:17,172 --> 00:20:19,347 Igen, feleségül veszlek. csak hazudtam. 440 00:20:19,348 --> 00:20:22,742 Nincs más. Mindig és örökké az enyém vagy. 441 00:20:22,743 --> 00:20:25,571 Nem, van egy Mantid türelemben, 442 00:20:25,572 --> 00:20:27,268 és szükségünk van a segítségedre. 443 00:20:27,269 --> 00:20:28,704 Megcsinálom. 444 00:20:28,705 --> 00:20:30,053 Megölöm a Mantidát és bebizonyítom irántad érzett szeretetemet 445 00:20:30,054 --> 00:20:31,098 Nem, várj. Ez nem... 446 00:20:31,099 --> 00:20:32,491 - Harry kabinjában van. - Nem... 447 00:20:32,492 --> 00:20:33,796 már jobban érzem magam. 448 00:20:49,117 --> 00:20:50,639 Szia Nancy. 449 00:20:50,640 --> 00:20:54,252 Egy barátunk tegnap megállt itt, 450 00:20:54,253 --> 00:20:57,603 és csak látni akartuk ha emlékszel rá. 451 00:20:57,604 --> 00:20:59,779 Ó, igen, a régi helyettes. 452 00:20:59,780 --> 00:21:02,782 Itt volt, de nem sokra emlékszem. 453 00:21:02,783 --> 00:21:05,567 Készpénzt fizetett, így nem kaptam címet. 454 00:21:05,568 --> 00:21:07,352 Elnézést. 455 00:21:07,353 --> 00:21:11,051 Ugye... ez megmozgatja a memóriádat? 456 00:21:14,229 --> 00:21:15,490 sajnálom. 457 00:21:15,491 --> 00:21:17,275 Én... megesküdtem volna hogy ez műanyag volt. 458 00:21:17,276 --> 00:21:19,059 Nyilván fizetünk azért. 459 00:21:19,060 --> 00:21:20,452 - Igen. - Nagyon sajnálom. 460 00:21:20,453 --> 00:21:22,410 Ne törődj vele. 461 00:21:22,411 --> 00:21:24,760 Ben kártyája az aktában van. 462 00:21:24,761 --> 00:21:27,981 Csak töltöm. Egy ideje nem volt használva. 463 00:21:27,982 --> 00:21:31,114 Vicces, régen jöttél itt mindig, 464 00:21:31,115 --> 00:21:33,813 vegyél virágot kedves feleségednek. 465 00:21:33,814 --> 00:21:35,684 Mi történt? 466 00:21:35,685 --> 00:21:39,340 Igen, Ben. Mi történt? 467 00:21:39,341 --> 00:21:42,865 Úgy érzi, van erre nincs megfelelő válasz. 468 00:21:42,866 --> 00:21:45,390 Brutális volt és véres ügy. 469 00:21:45,391 --> 00:21:47,479 Kiegyenlítettek voltunk, és megütjük egymást 470 00:21:47,480 --> 00:21:49,176 mindennel, amink volt. 471 00:21:49,177 --> 00:21:51,221 A végén voltak győzelmek 472 00:21:51,222 --> 00:21:54,660 mindkét oldalon, főleg az enyém. 473 00:21:56,358 --> 00:21:58,925 Leütött engem egy ponton. 474 00:21:58,926 --> 00:22:01,710 Meghoztam a taktikai döntést 475 00:22:01,711 --> 00:22:03,625 mozdulatlanul maradni és megkönnyebbülök magamon 476 00:22:03,626 --> 00:22:05,235 így azt hinné, hogy meghaltam. 477 00:22:05,236 --> 00:22:06,889 Szóval beszarod a nadrágodat? 478 00:22:06,890 --> 00:22:10,676 Stratégiai játék volt, nagy hatással volt 479 00:22:10,677 --> 00:22:12,982 a tribulai idegenek által és az egész univerzumban ismert 480 00:22:12,983 --> 00:22:15,202 mint egy zseniális sakklépés. 481 00:22:15,203 --> 00:22:17,247 Szóval beszarod a nadrágodat? 482 00:22:17,248 --> 00:22:18,771 Megváltoztam, mielőtt idejöttem. 483 00:22:18,772 --> 00:22:20,381 Körülbelül hazudik a tribulaiak. 484 00:22:20,382 --> 00:22:23,297 Nincs ilyen sakklépés. - Egyébként... 485 00:22:23,298 --> 00:22:24,646 Megijesztettem 486 00:22:24,647 --> 00:22:26,735 olyan rosszul azonnal... 487 00:22:26,736 --> 00:22:28,563 Összehajtogatta a ruháit, összepakolta a bőröndjét, 488 00:22:28,564 --> 00:22:30,652 és elszaladt. 489 00:22:30,653 --> 00:22:32,132 Gyáva. 490 00:22:32,133 --> 00:22:33,612 Szóval volt ideje pakolni? 491 00:22:33,613 --> 00:22:37,224 Ő egy tapasztalt utazó. Volt rendszere. 492 00:22:37,225 --> 00:22:39,313 nagyon örülök hogy túlélted, 493 00:22:39,314 --> 00:22:42,447 de biztos vagy benne, hogy nem akarod elviszlek a klinikára? 494 00:22:42,448 --> 00:22:46,451 Mert letépte a karod. - Ó. 495 00:22:46,452 --> 00:22:49,192 Nem, mi, hibridek erősebbek vagyunk 496 00:22:49,193 --> 00:22:50,542 és keményebb, mint ti, emberek. 497 00:22:50,543 --> 00:22:53,327 Ez az egyenértékű hogy megdöfögöd a lábujjadat. 498 00:22:58,072 --> 00:22:59,551 Ó. 499 00:22:59,552 --> 00:23:01,640 Nos, most, hogy bebizonyítottam szerelmem hozzád, 500 00:23:01,641 --> 00:23:04,686 összeházasodhatunk. Vezetned kell majd. 501 00:23:04,687 --> 00:23:06,601 Kicsit szédülök. 502 00:23:06,602 --> 00:23:09,343 Biztos az adrenalin a győzelemről. 503 00:23:09,344 --> 00:23:11,345 Csak lefekszem. 504 00:23:11,346 --> 00:23:12,433 Ne törődj velem. 505 00:23:12,434 --> 00:23:14,696 Nos, ez jó, igaz? 506 00:23:14,697 --> 00:23:16,785 A Mantid már elment. - Egyelőre. 507 00:23:16,786 --> 00:23:20,267 De visszajön, és készen kell állnom, amikor ő lesz. 508 00:23:20,268 --> 00:23:21,790 József. 509 00:23:21,791 --> 00:23:23,662 Szembenézhetnél a konyhával szóval nekem nincs 510 00:23:23,663 --> 00:23:25,012 hogy megnézzem az összetört arcodat? 511 00:23:26,840 --> 00:23:27,927 RENDBEN. 512 00:23:27,928 --> 00:23:29,885 A szürkéknek van inhibitort ültettek be 513 00:23:29,886 --> 00:23:32,975 bennem ez blokkol igazi idegen alakomtól. 514 00:23:32,976 --> 00:23:36,849 Ki kell húznod hogy megölhessem a Mantidát 515 00:23:36,850 --> 00:23:39,982 és megbosszulja a halált vonzódásodról. 516 00:23:39,983 --> 00:23:41,636 Nem tudom hogyan megtenni mindazt. 517 00:23:41,637 --> 00:23:42,637 - A rohadék. - Nem. 518 00:23:42,638 --> 00:23:44,597 Fordítsa vissza. - Ó. 519 00:23:46,860 --> 00:23:48,469 Nem tudom hogyan megtenni mindazt. 520 00:23:48,470 --> 00:23:49,905 Hibrid vagyok. 521 00:23:49,906 --> 00:23:51,864 A Szürkék megbizonyosodtak róla tudtuk a különbséget. 522 00:23:51,865 --> 00:23:54,388 Nem volt hozzáférésünk az ilyen technológiához 523 00:23:54,389 --> 00:23:56,999 vagy az eszpresszógép. 524 00:23:57,000 --> 00:23:59,262 Teljes szürke kell arra, amit akarsz. 525 00:23:59,263 --> 00:24:02,178 Más is látja bármilyen fehér pont a levegőben, 526 00:24:02,179 --> 00:24:04,485 vagy csak én vagyok így? 527 00:24:07,533 --> 00:24:09,708 - Szia Nancy. - Szia Liv helyettes. 528 00:24:09,709 --> 00:24:12,014 Csak láttam a Hawthorne-ok innen távoznak? 529 00:24:12,015 --> 00:24:14,495 Igen, az egészet kérdezték egy csomó furcsa kérdés 530 00:24:14,496 --> 00:24:16,236 arról a volt helyettesről. 531 00:24:16,237 --> 00:24:18,891 - Joseph? - Érdekes. 532 00:24:18,892 --> 00:24:21,067 Miért érdekel mindenkit ennyire amúgy abban a srácban? 533 00:24:21,068 --> 00:24:24,505 Úgy értem, ő egy nézelődő, de nem túl fényes. 534 00:24:24,506 --> 00:24:27,508 Néztem, ahogy átmegy egy egész csomag kártya 535 00:24:27,509 --> 00:24:29,467 mert rosszul írt "őszintén". 536 00:24:29,468 --> 00:24:30,903 Igazán? 537 00:24:30,904 --> 00:24:32,513 Van-e még a heverő kártyák közül? 538 00:24:32,514 --> 00:24:33,950 szerintem igen. 539 00:24:44,613 --> 00:24:45,961 Megtarthatom ezeket? 540 00:24:45,962 --> 00:24:47,572 Persze. 541 00:24:47,573 --> 00:24:49,530 Köszönöm. 542 00:24:49,531 --> 00:24:51,401 Ó, milyen virágok ő vásárolt? 543 00:24:51,402 --> 00:24:53,012 Rózsaszín pünkösdi rózsa. 544 00:24:53,013 --> 00:24:56,102 Azt mondta, akar valamit ami szimbolizálta... 545 00:24:56,103 --> 00:24:59,105 Új szerelem. 546 00:24:59,106 --> 00:25:01,934 Joseph szerelmes valakivel a Türelemben. 547 00:25:06,243 --> 00:25:07,505 - Szia. - Hé, ott. 548 00:25:07,506 --> 00:25:10,203 Üdvözöljük a Copper Ridge-ben. Judy vagyok. 549 00:25:10,204 --> 00:25:12,074 Segítek neked ezzel a táskával. - Ó. Ó, köszönöm. 550 00:25:12,075 --> 00:25:14,947 Szomorú elmenni ez a test mögött. 551 00:25:14,948 --> 00:25:17,079 Mindig is akartam orvosnak lenni, 552 00:25:17,080 --> 00:25:20,822 de ez az azonosság egyértelmű veszélybe került. 553 00:25:20,823 --> 00:25:22,302 Ó. 554 00:25:22,303 --> 00:25:25,087 Új külsőre lesz szükségem míg megtervezem a következő lépésemet 555 00:25:25,088 --> 00:25:29,439 Ó, hadd vegyem fel ezt. 556 00:25:29,440 --> 00:25:31,138 Ideje enni. 557 00:25:38,972 --> 00:25:41,364 - Kicsit izgatott? - Igen. 558 00:25:41,365 --> 00:25:42,801 Csak tudni a Mantid odakint van. 559 00:25:42,802 --> 00:25:44,585 Kaylával ebédeltem. 560 00:25:44,586 --> 00:25:46,892 Nem tudtam megszabadulni az érzéstől Engem figyeltek. 561 00:25:46,893 --> 00:25:49,242 Igen. Igen, megszoktam. 562 00:25:49,243 --> 00:25:51,418 - Melegnek lenni, meg minden? - Érted. 563 00:25:55,118 --> 00:25:57,293 Hol vegyek beretet? 564 00:25:57,294 --> 00:26:00,558 Ó, azt hiszem, láttam egyet benne az ablak a dork boltban. 565 00:26:00,559 --> 00:26:03,996 Szükségem van rá a párizsi utazásomhoz. Megtaláltam Bruce-t. 566 00:26:03,997 --> 00:26:07,260 Képeket tesz közzé. 567 00:26:07,261 --> 00:26:09,131 Ó, istenem. Ez nagyszerű. 568 00:26:09,132 --> 00:26:11,743 Vissza tudja adni az idegen részeid... 569 00:26:11,744 --> 00:26:13,266 ness-- mindegy. 570 00:26:13,267 --> 00:26:15,442 De ez nem Párizs. - Mm-mm. 571 00:26:15,443 --> 00:26:17,444 De ez az Eiffel-torony. 572 00:26:17,445 --> 00:26:20,534 Az amerikai végzettséged sajnos cserbenhagyott téged. 573 00:26:20,535 --> 00:26:22,710 Talán, de hacsak nem az Eiffel-torony 574 00:26:22,711 --> 00:26:25,234 van egy kép mellett a "Criss Angel Mindfreak" 575 00:26:25,235 --> 00:26:26,627 a Gray barátod nincs Franciaországban. 576 00:26:26,628 --> 00:26:30,065 Vegasban van. - Várj, ő egy szürke. 577 00:26:30,066 --> 00:26:31,632 Ő meg tudja mondani nekünk hogyan lehet megállítani a gömböket 578 00:26:31,633 --> 00:26:34,766 és szedje le őket Kate hátáról. - Így van. 579 00:26:34,767 --> 00:26:36,289 Veled jövünk. 580 00:26:36,290 --> 00:26:37,595 Megkérdezhetnénk Bruce-t a babáról. 581 00:26:37,596 --> 00:26:40,946 Nincs időnk extra kérdésekre. 582 00:26:40,947 --> 00:26:44,166 Nem tudom, meddig Bruce életben maradhat ebben a légkörben. 583 00:26:44,167 --> 00:26:46,647 Nos, szakítunk időt. Minden rendben. 584 00:26:46,648 --> 00:26:49,128 Utazás Vegasba. - Hú-hú. 585 00:26:49,129 --> 00:26:51,260 Várjon. Mindegy. 586 00:26:51,261 --> 00:26:52,479 Tudod, szórakozzatok. 587 00:26:52,480 --> 00:26:55,874 Dolgom van, sok műszak. 588 00:26:55,875 --> 00:26:59,094 Ki vagy tiltva a Paris Hotel, ugye? 589 00:26:59,095 --> 00:27:01,967 Ki vagy tiltva az összes szálloda? 590 00:27:01,968 --> 00:27:03,230 D'Arce. 591 00:27:05,928 --> 00:27:07,494 Óvatos. 592 00:27:07,495 --> 00:27:09,670 Lehet, hogy le kell tartóztatnom a túlzott jóképűségért. 593 00:27:09,671 --> 00:27:11,977 Tudod, a minimális büntetés azért 594 00:27:11,978 --> 00:27:13,326 egy hét az ágyadban. 595 00:27:13,327 --> 00:27:14,936 Ó, ez tény? 596 00:27:14,937 --> 00:27:17,156 Ez tény. - Lena. 597 00:27:17,157 --> 00:27:19,854 A seriff mesélt róla a fejetlen vadász-ügy. 598 00:27:19,855 --> 00:27:20,986 hogy megy? 599 00:27:20,987 --> 00:27:22,944 Tetszik minden klassz részlet? 600 00:27:22,945 --> 00:27:24,467 Olyan vicces. 601 00:27:24,468 --> 00:27:25,947 csak mondtam Mike-nak a múlt héten 602 00:27:25,948 --> 00:27:28,602 hogy valami cselekvésre vágytam, és a semmiből 603 00:27:28,603 --> 00:27:30,430 jön egy fejetlen test. - Látod? 604 00:27:30,431 --> 00:27:31,779 Csak azt mondtam, légy türelmes, tudod? 605 00:27:31,780 --> 00:27:34,173 És a dolgok menni fognak, és aztán megtették. 606 00:27:34,174 --> 00:27:37,176 - Úgy értem, nem a vadásznak. - Hmm. 607 00:27:37,177 --> 00:27:39,221 A kriminalisztika hajlik állati támadás felé, 608 00:27:39,222 --> 00:27:42,050 de csak egy része ment el volt a fej, 609 00:27:42,051 --> 00:27:43,530 mint egy falat, de tiszta. 610 00:27:43,531 --> 00:27:45,314 Tehát az inak, nem voltak szaggatottak vagy összetörtek. 611 00:27:45,315 --> 00:27:46,707 Szóval tényleg, ki tudja? 612 00:27:46,708 --> 00:27:49,449 Erről a hölgyről jut eszembe vissza DC-ben, mm. 613 00:27:49,450 --> 00:27:52,495 Álmában halt meg 78 macska veszi körül. 614 00:27:52,496 --> 00:27:54,106 Nem volt halott tíz perce 615 00:27:54,107 --> 00:27:55,542 mielőtt elkezdték megfordítva a holttestét 616 00:27:55,543 --> 00:27:58,066 egy átkozott Golden Corralba. - Hallottam róla. 617 00:27:58,067 --> 00:27:59,807 Megette a húst egészen csontig. 618 00:27:59,808 --> 00:28:01,156 Kér egy kis krumplit, helyettes? 619 00:28:01,157 --> 00:28:05,160 Lehet, hogy soha tényleg egyél újra. 620 00:28:05,161 --> 00:28:07,380 - Mm. - Hűha. 621 00:28:07,381 --> 00:28:09,774 Még mindig, elgondolkodtat, igaz? 622 00:28:09,775 --> 00:28:13,952 A gyanúsított nem ember, de nem is állat. 623 00:28:13,953 --> 00:28:18,260 Ha lenne valami ember és állat között. 624 00:28:18,261 --> 00:28:20,523 Például mi lehet az, uram, 625 00:28:20,524 --> 00:28:23,004 például, ha valami az igazi volt 626 00:28:23,005 --> 00:28:27,139 között volt állatok és emberek? 627 00:28:27,140 --> 00:28:30,708 - Úgy érted, mint egy bonobo. - Nem. 628 00:28:30,709 --> 00:28:32,710 Nos, egy bonobo az a legközelebbi rokon 629 00:28:32,711 --> 00:28:34,407 az emberi lényeknek az állatvilágban... 630 00:28:34,408 --> 00:28:36,235 a pokolba, még inkább mint a csimpánz, 631 00:28:36,236 --> 00:28:38,846 és megtaníthatsz egy csimpánzt faházat építeni. 632 00:28:38,847 --> 00:28:40,065 Ez nem bonobo. 633 00:28:40,066 --> 00:28:41,501 Nehéz megmondani amit látunk. 634 00:28:41,502 --> 00:28:42,676 Még több bizonyítékot kapunk 635 00:28:42,677 --> 00:28:44,852 ha egyszer keresünk fel a Blackburn hegyre. 636 00:28:44,853 --> 00:28:48,029 - Mm-hmm. - Blackburn? 637 00:28:48,030 --> 00:28:50,771 Mint a hely az összes barlanggal? 638 00:28:50,772 --> 00:28:52,077 Miért? 639 00:28:52,078 --> 00:28:53,948 Például miért tennéd oda akarsz menni? 640 00:28:53,949 --> 00:28:55,863 Mert azok a barlangok tökéletes hely a búvóhelyre. 641 00:28:55,864 --> 00:28:57,778 Nem. Nem, nem. 642 00:28:57,779 --> 00:29:01,434 Ők is... tele vannak ezüsthalakkal. 643 00:29:01,435 --> 00:29:03,523 Nos, azt hiszem, meglátjuk. 644 00:29:03,524 --> 00:29:05,525 A kutatás és mentés megkezdődik holnap alapos söprés, 645 00:29:05,526 --> 00:29:07,179 szóval bármi is rejtőzik odafent, meg fogjuk találni. 646 00:29:07,180 --> 00:29:08,920 Mm-hmm. 647 00:29:08,921 --> 00:29:11,574 meg tudom csinálni. 648 00:29:11,575 --> 00:29:12,967 Csatlakozni akarsz a keresőcsapat? 649 00:29:12,968 --> 00:29:14,447 Nincs csapat. Csak én. 650 00:29:14,448 --> 00:29:16,362 én--vagyok--vagyok-- megteszem. 651 00:29:16,363 --> 00:29:19,626 Ó, köszönöm, Liv, de valójában túl nagy terület 652 00:29:19,627 --> 00:29:22,020 hogy egy ember egyedül fedezze. 653 00:29:22,021 --> 00:29:25,284 Ó. Ó, értem. 654 00:29:25,285 --> 00:29:28,635 Azért, mert nő vagyok? - Huh? 655 00:29:28,636 --> 00:29:31,464 Azt hiszed, nem tudok keresni néhány barlang 656 00:29:31,465 --> 00:29:32,857 férfi segítsége nélkül? 657 00:29:32,858 --> 00:29:34,554 Hűha. 658 00:29:34,555 --> 00:29:36,556 Azt hittem, megvan visszajött egy lány, Lena. 659 00:29:36,557 --> 00:29:40,081 Most már határozottan az vagyok egyedül kutatva a barlangokban 660 00:29:40,082 --> 00:29:42,649 hogy bebizonyítsam, hogy tévedsz. 661 00:29:42,650 --> 00:29:43,998 csalódott vagyok. 662 00:29:45,305 --> 00:29:46,696 mi a fene? 663 00:29:50,527 --> 00:29:53,834 ♪ Neonlámpák, nagy költekezők ♪ 664 00:29:53,835 --> 00:29:56,968 ♪ Tökéletes éjszakák nem emlékszel ♪re 665 00:29:56,969 --> 00:29:58,230 ♪ Pezsgő 666 00:29:58,231 --> 00:30:00,580 Nem, nincs időnk műsort látni. 667 00:30:00,581 --> 00:30:04,062 Csak Magic Mike-ot akarom hogy nyulat kihúzzon a kalapból 668 00:30:04,063 --> 00:30:06,194 vagy mondja meg, melyik kártya az enyém. 669 00:30:06,195 --> 00:30:08,153 Oké, ez nem mi az a "Magic Mike". 670 00:30:08,154 --> 00:30:09,763 Vagy mutasd meg a hímtagját. 671 00:30:09,764 --> 00:30:12,461 OK, szóval tudod mi a műsor. 672 00:30:12,462 --> 00:30:15,508 - Bruce. - Harry, te találtál rám. 673 00:30:15,509 --> 00:30:18,859 Vegas, kicsim. Csak hiányzott Robert. 674 00:30:18,860 --> 00:30:23,429 Boldog volt, hogy 800 dollárt nyert, de aztán szomorú volt, hogy 800 dollárt veszített. 675 00:30:23,430 --> 00:30:25,474 Ez a város egy körút. 676 00:30:25,475 --> 00:30:27,259 Nem voltunk biztosak benne még mindig itt lennél. 677 00:30:27,260 --> 00:30:28,869 Harry mondta a Szürkék nem tud túlélni 678 00:30:28,870 --> 00:30:30,871 túl sokáig a Föld légkörében. Hogy vagy még... 679 00:30:30,872 --> 00:30:32,351 nem tudom. 680 00:30:32,352 --> 00:30:34,614 Az izgalom, az energia? 681 00:30:34,615 --> 00:30:36,790 Az is lehet, hogy az összes jód 682 00:30:36,791 --> 00:30:39,401 a 15 garnéla koktélban ettem. 683 00:30:39,402 --> 00:30:42,013 Bármi is az, Soha nem éreztem magam ennyire élőnek. 684 00:30:42,014 --> 00:30:43,144 Ó. - Hűha. 685 00:30:43,145 --> 00:30:44,363 Huh. 686 00:30:44,364 --> 00:30:45,494 Nem kellene túlságosan meglepődnöm. 687 00:30:45,495 --> 00:30:47,540 Leesett a lábam a liftben. 688 00:30:47,541 --> 00:30:50,935 Megragadom Bruce-t. Megfogod a kart. 689 00:30:50,936 --> 00:30:52,240 - Mit? - Gyerünk. 690 00:30:52,241 --> 00:30:54,416 - Öhm... - Jaj. 691 00:30:54,417 --> 00:30:56,505 Igen, ó, én... 692 00:30:59,379 --> 00:31:01,510 - Szia Peter. - Szia. 693 00:31:02,817 --> 00:31:04,078 Mi? 694 00:31:04,079 --> 00:31:07,125 nem tudtam társaságot hoztál. 695 00:31:07,126 --> 00:31:10,084 A francba, egy kiborg ember. 696 00:31:15,003 --> 00:31:17,222 És amellett, hogy nem futott el fűnyíró motor, 697 00:31:17,223 --> 00:31:18,963 a tervezésed az mint 50% gokart. 698 00:31:18,964 --> 00:31:20,138 Úgy értem, ha akarod, lefesthetnélek 699 00:31:20,139 --> 00:31:21,487 néhány lángot itt az oldalak körül. 700 00:31:21,488 --> 00:31:22,967 Nem, köszönöm. 701 00:31:22,968 --> 00:31:25,534 Csak el kell tűnnöm innen hogy megkereshessem a fiamat. 702 00:31:25,535 --> 00:31:27,406 Liv lerajzolta. - Ó, igen. 703 00:31:27,407 --> 00:31:29,190 Nos, itt a helyettes, ő nagyon művész. 704 00:31:29,191 --> 00:31:31,932 Leteszi azt a festőmalacot a megyei vásáron szégyenre. 705 00:31:31,933 --> 00:31:33,716 Bár van neki az előny, ugye? 706 00:31:33,717 --> 00:31:35,414 Ő tud... tudja használni a kezét. 707 00:31:35,415 --> 00:31:38,286 Nem kell feltennie a ceruzát a szájában, mint Lil Pigcasso. 708 00:31:38,287 --> 00:31:39,809 Köszönöm. 709 00:31:39,810 --> 00:31:41,333 Őszintén szólva én... 710 00:31:41,334 --> 00:31:43,422 Valahogy örülök követtél ide. 711 00:31:43,423 --> 00:31:46,729 Péter bizonyítéka hogy az idegenek valódiak. 712 00:31:46,730 --> 00:31:48,253 Nem kell színlelned hogy többé kételkedjen. 713 00:31:48,254 --> 00:31:50,342 Most várj egy másodpercet. Minden rendben? 714 00:31:50,343 --> 00:31:52,692 Mindentől, amit tettél mesélt nekem erről a projektről... 715 00:31:52,693 --> 00:31:54,041 Hívhatsz Péternek. 716 00:31:54,042 --> 00:31:57,001 Ez a Péter itt, az, hogy egyesek készítették 717 00:31:57,002 --> 00:32:00,482 árnyékos black-ops Pentagon titkos csapásmérő erő 718 00:32:00,483 --> 00:32:03,007 csoportos szukák, igaz? Nem néhány idegen. 719 00:32:03,008 --> 00:32:05,139 Tudod, sokat találkoztam olyan emberekről, mint te 720 00:32:05,140 --> 00:32:08,012 az én munkakörömben. A pokolba, én voltam egyszer te. 721 00:32:08,013 --> 00:32:10,188 Az elme furcsa dolog. 722 00:32:10,189 --> 00:32:14,279 Hihetünk a dolgokban aminek nincs logikai értelme, 723 00:32:14,280 --> 00:32:17,021 mint a szerelem, de elutasítani a dolgokat 724 00:32:17,022 --> 00:32:18,848 hogy jól látjuk előttünk. 725 00:32:18,849 --> 00:32:20,938 Ezt csak kérdezd meg magadtól. 726 00:32:20,939 --> 00:32:23,070 Miért tenné a kormány milliárdokat költeni 727 00:32:23,071 --> 00:32:26,856 dollárból fordult egy 70 éves podcaster 728 00:32:26,857 --> 00:32:30,425 fegyverbe? - Én--én--nem tudom. 729 00:32:30,426 --> 00:32:32,384 Liv azt mondta, hogy láttad egy idegen azon az éjszakán, 730 00:32:32,385 --> 00:32:35,126 és elkaptad a kormány előtt 731 00:32:35,127 --> 00:32:37,476 jött és kitakarította a helyszínt. 732 00:32:37,477 --> 00:32:38,694 Hadd találjam ki. 733 00:32:38,695 --> 00:32:40,174 Azt mondták neked sugárszivárgás volt, 734 00:32:40,175 --> 00:32:41,871 és azt gondolod látod a dolgokat. 735 00:32:41,872 --> 00:32:43,395 Mert láttam dolgokat. 736 00:32:43,396 --> 00:32:45,701 Beraktam az idegent a csomagtartómba, aztán eltűnt. 737 00:32:45,702 --> 00:32:47,442 Mm, mm. 738 00:32:47,443 --> 00:32:51,011 Mondd, csodálkozol valaha miért nem volt a csomagtartóban? 739 00:32:53,058 --> 00:32:55,059 Ő szétesik. 740 00:32:55,060 --> 00:32:57,061 Gyorsan, Bruce, hogyan állíthatjuk meg a Szürkéket 741 00:32:57,062 --> 00:32:58,932 gömbök küldésétől a barátunk után? 742 00:32:58,933 --> 00:33:00,064 Nem teheted. 743 00:33:00,065 --> 00:33:01,891 Nem hívják le a gömböket 744 00:33:01,892 --> 00:33:03,284 amíg meg nem találják amit keresnek. 745 00:33:03,285 --> 00:33:06,244 Bruce, segítened kell. 746 00:33:06,245 --> 00:33:08,246 Amikor a hajón voltam, a Szürkék csináltak valamit 747 00:33:08,247 --> 00:33:11,945 nekem... hogy blokkoljam igazi idegen alakomat. 748 00:33:11,946 --> 00:33:14,121 Tehát bármilyen erővel elmentél, 749 00:33:14,122 --> 00:33:17,081 használja a visszafordításhoz. 750 00:33:17,082 --> 00:33:18,865 Ellopták a pénztárcámat is. 751 00:33:18,866 --> 00:33:21,607 Rendben, Harry, nem tették blokkolja az erőit. 752 00:33:21,608 --> 00:33:23,000 Hogy lehet ez? 753 00:33:23,001 --> 00:33:26,612 Minden alkalommal, amikor megpróbálok hozzáférni az én idegen energiám, én... 754 00:33:26,613 --> 00:33:27,961 nem érzek semmit. 755 00:33:27,962 --> 00:33:30,094 A szürkék mindig is féltékeny volt 756 00:33:30,095 --> 00:33:32,096 emberei képességeitől. 757 00:33:32,097 --> 00:33:34,750 Nem blokkolnák az energiád. 758 00:33:34,751 --> 00:33:36,404 Ellopnák. 759 00:33:36,405 --> 00:33:38,058 Az energiája? 760 00:33:38,059 --> 00:33:41,148 Minden az univerzumban energia, édesem. 761 00:33:41,149 --> 00:33:44,934 Elválasztották Harryéket atomi idegen részecskék 762 00:33:44,935 --> 00:33:46,284 a többit pedig otthagyta. 763 00:33:46,285 --> 00:33:48,808 Sajnálom, Harry, de te ember vagy. 764 00:33:52,117 --> 00:33:53,552 Ez lehetetlen. 765 00:33:53,553 --> 00:33:56,120 Biztos van valami mód megfordítani, 766 00:33:56,121 --> 00:33:58,774 valami módot, hogy elérjem vissza az idegen energiám... 767 00:33:58,775 --> 00:34:00,341 és a pénztárcámat. 768 00:34:00,342 --> 00:34:03,736 Szürkék soha nem adnák fel, megszerzése nélkül nem 769 00:34:03,737 --> 00:34:06,086 valamit, amit többet akarnak cserébe. 770 00:34:06,087 --> 00:34:09,089 Szerintem a pénztárca ez egyfajta HR probléma. 771 00:34:09,090 --> 00:34:10,656 Ha, tudom mit megteszem. 772 00:34:10,657 --> 00:34:13,746 Odaadom a Szürkéket mit akarnak valójában... 773 00:34:13,747 --> 00:34:16,009 te, a Gray disszidens. 774 00:34:16,010 --> 00:34:18,490 - Várj, mi? - Igen, mi? 775 00:34:18,491 --> 00:34:20,666 Amikor az emberek hazudnak maguknak,nek 776 00:34:20,667 --> 00:34:22,885 ezt racionalizálásnak hívják. 777 00:34:22,886 --> 00:34:25,018 Ó. 778 00:34:26,629 --> 00:34:29,414 Mert ésszerű megtenni amit csak lehet 779 00:34:29,415 --> 00:34:31,590 hogy jobban érezze magát. 780 00:34:31,591 --> 00:34:36,421 ♪ Nos, ez volt sokáig ♪ 781 00:34:36,422 --> 00:34:40,468 ♪ Mióta érzem megmozdul a szél ♪ 782 00:34:40,469 --> 00:34:43,558 ♪ Erős és gyors - D'Arce? 783 00:34:43,559 --> 00:34:45,038 nem tudtam átjöttél. 784 00:34:45,039 --> 00:34:47,345 - Hé. - Minden rendben? 785 00:34:47,346 --> 00:34:50,174 Épp leszálltam Daisy takarója. 786 00:34:50,175 --> 00:34:52,176 Elfelejtettem hozzátenni a többi dolga. 787 00:34:52,177 --> 00:34:55,440 Borzasztóan nagy táskának tűnik csak egy takaróért. 788 00:34:55,441 --> 00:34:58,399 Lehet egy pár egyéb dolgokat, amiket ott vettem, 789 00:34:58,400 --> 00:35:02,795 egy-két könyv, néhány játék, és egy kenyér alakú párnát. 790 00:35:02,796 --> 00:35:04,666 Ez inkább nekem szólt, szóval... 791 00:35:04,667 --> 00:35:07,626 Tudod mit? Te... idáig jöttél. 792 00:35:07,627 --> 00:35:10,019 Meg akarod tartani őt? 793 00:35:10,020 --> 00:35:11,934 Oké. 794 00:35:11,935 --> 00:35:13,719 - Igen. - Csak egy pillanatra. 795 00:35:13,720 --> 00:35:15,373 Igen. 796 00:35:15,374 --> 00:35:16,896 Tessék. 797 00:35:19,029 --> 00:35:20,943 Szia. Szia. 798 00:35:20,944 --> 00:35:26,297 ♪ Hát nem vicces, hogy milyen a helyzet úgy tűnik, sikerül ♪ 799 00:35:26,298 --> 00:35:27,907 ♪ A végén minden rendben? 800 00:35:27,908 --> 00:35:29,865 Ne mondd el Astának. 801 00:35:31,085 --> 00:35:33,565 ♪ A végén minden rendben? 802 00:35:35,655 --> 00:35:37,003 Nem, ne halj meg rajtam, 803 00:35:37,004 --> 00:35:39,658 nem mielőtt befejezem elárulva téged. 804 00:35:39,659 --> 00:35:41,442 Harry, ezt nem teheted. 805 00:35:41,443 --> 00:35:43,923 Bruce megmentett téged, és most megpróbálod feláldozni őt 806 00:35:43,924 --> 00:35:45,229 csak hogy megkapd amit akarsz. 807 00:35:45,230 --> 00:35:46,795 Ezt nem csinálod barátainak. 808 00:35:46,796 --> 00:35:48,188 mit érdekel? 809 00:35:48,189 --> 00:35:49,885 Ez ugyanaz Józseffel csináltad. 810 00:35:49,886 --> 00:35:51,800 Mi? Nem, nem. 811 00:35:51,801 --> 00:35:52,975 Igen, megtetted. 812 00:35:52,976 --> 00:35:54,107 Te használtad őt azért, amit akartál. 813 00:35:54,108 --> 00:35:56,805 Megsérült. egyformák vagyunk. 814 00:35:56,806 --> 00:35:58,851 Ó, istenem. igazad van. 815 00:36:00,897 --> 00:36:02,202 Nem találok pulzust. 816 00:36:02,203 --> 00:36:03,247 - Ó. - Állj. 817 00:36:03,248 --> 00:36:06,424 Ó, semmi értelme. 818 00:36:06,425 --> 00:36:08,774 A szürkék nem tennék sőt akarja őt. 819 00:36:08,775 --> 00:36:10,384 Ó, mire jó? 820 00:36:10,385 --> 00:36:12,430 Még arra sem lennének képesek hogy megkínozza őt. 821 00:36:12,431 --> 00:36:16,477 Harry, megbocsátok amiért megpróbált elárulni. 822 00:36:16,478 --> 00:36:20,438 A legjobb napot adtad nekem és az egész életem fele. 823 00:36:20,439 --> 00:36:23,789 A legtöbbet látnom kell gyönyörű bolygó, 824 00:36:23,790 --> 00:36:26,052 láttam az első naplementét, 825 00:36:26,053 --> 00:36:30,535 és lehet, hogy egy göröghöz mentem feleségül Milos nevű férfi tegnap este. 826 00:36:30,536 --> 00:36:33,015 Nem tudom. Elég részeg voltam. 827 00:36:33,016 --> 00:36:34,626 Igen, mondtad hogy tudna segíteni. 828 00:36:34,627 --> 00:36:37,846 Kérlek siess. A tested leveszik. 829 00:36:37,847 --> 00:36:41,720 Tudom, mit akarnak a Szürkék. 830 00:36:41,721 --> 00:36:44,201 Miért suttogsz? 831 00:36:44,202 --> 00:36:46,246 Telepatikusan beszélsz. 832 00:36:48,118 --> 00:36:49,511 Ó. 833 00:36:56,997 --> 00:36:59,041 Szia. 834 00:36:59,042 --> 00:37:01,087 Bocsánat, hogy késtem. 835 00:37:01,088 --> 00:37:03,394 Neked. 836 00:37:03,395 --> 00:37:04,743 Ó. 837 00:37:04,744 --> 00:37:09,226 hm... ó, egy romantikus kártya. 838 00:37:09,227 --> 00:37:13,621 És hm... 839 00:37:13,622 --> 00:37:16,972 És egy csekk 10 dollárért készpénzre kiállítva. 840 00:37:16,973 --> 00:37:18,713 Nem tudtam a vezetéknevét. 841 00:37:18,714 --> 00:37:20,933 Most, hogy vagyunk újra együtt, én... 842 00:37:20,934 --> 00:37:23,936 alapítani akarok néhány határt. 843 00:37:23,937 --> 00:37:25,633 Bármit megtehetsz akarsz engem, 844 00:37:25,634 --> 00:37:27,374 és mindig is fogok gyere vissza hozzád. 845 00:37:27,375 --> 00:37:29,724 Állj, ez... nem ezért hívtam. 846 00:37:29,725 --> 00:37:32,074 Ah, értem, értem én. 847 00:37:32,075 --> 00:37:34,338 Biztosíthatlak, megsérültem, 848 00:37:34,339 --> 00:37:38,604 de én mind férfi vagyok. Még mindig megvan a péniszem nagy része. 849 00:37:39,692 --> 00:37:40,953 Köszönöm. 850 00:37:40,954 --> 00:37:43,869 Nem, hívtalak bocsánatot kérni. 851 00:37:43,870 --> 00:37:47,525 azért használtalak fel Segítséget akartam a Mantiddal kapcsolatban, 852 00:37:47,526 --> 00:37:48,787 és nem kellett volna ezt tennem, és én... 853 00:37:48,788 --> 00:37:50,136 és soha nem kellett volna olyan érzést keltett benned 854 00:37:50,137 --> 00:37:53,139 idegenekkel kellett megküzdened hogy megnyerjem a szerelmemet. 855 00:37:53,140 --> 00:37:54,793 De gyerünk, Joseph. 856 00:37:54,794 --> 00:37:57,143 Nem szeretsz. 857 00:37:57,144 --> 00:38:00,102 De én igen. 858 00:38:00,103 --> 00:38:02,540 Amikor külön vagyunk, a világ... 859 00:38:02,541 --> 00:38:04,846 Sötét és üres. 860 00:38:04,847 --> 00:38:07,022 De veled ez fényes. 861 00:38:07,023 --> 00:38:10,983 És az aljas hangok a fejemben nem olyan hangosak. 862 00:38:10,984 --> 00:38:13,420 Erre gondolok. Ez... ez nem szerelem. 863 00:38:13,421 --> 00:38:14,595 Ez a félelem. 864 00:38:14,596 --> 00:38:17,424 - Félni fogsz velem? - Nem. 865 00:38:17,425 --> 00:38:21,080 Nem, ez... ez nem egy dolog. 866 00:38:21,081 --> 00:38:27,042 Oké, egyedül vagy először, 867 00:38:27,043 --> 00:38:30,655 és nagyon félsz. értem én. 868 00:38:30,656 --> 00:38:33,440 Tudod, én is félek. 869 00:38:33,441 --> 00:38:37,357 De nem hagyhatod irányítani téged. 870 00:38:37,358 --> 00:38:40,142 Az egész életem megvan a szürkékről szólt 871 00:38:40,143 --> 00:38:43,755 és szörnyű dolgokat csinál számukra. 872 00:38:43,756 --> 00:38:46,323 Úgy értem, nézd, mit csináltunk Ben és Kate babájának. 873 00:38:47,803 --> 00:38:50,152 Veled lenni jól éreztem magam. 874 00:38:51,720 --> 00:38:56,245 Olyan érzést keltettél bennem jó lehetnék. 875 00:38:58,205 --> 00:39:01,381 Mi van, ha soha nem érzem megint így? 876 00:39:03,341 --> 00:39:05,037 Ha jól érezted magad velem, 877 00:39:05,038 --> 00:39:06,734 csak azért Kihoztam a jót 878 00:39:06,735 --> 00:39:10,956 ez már benned van. 879 00:39:12,045 --> 00:39:15,700 Én is jól éreztem magam veled, tudod? 880 00:39:15,701 --> 00:39:17,005 És van bőven a bennünk lévő jóról. 881 00:39:17,006 --> 00:39:19,530 Mi csak... csak meg kell találnunk. 882 00:39:19,531 --> 00:39:23,403 ♪ Ó, ó, ó, kicsim 883 00:39:23,404 --> 00:39:27,668 ♪ Hová tűntél? 884 00:39:27,669 --> 00:39:34,762 ♪ Hiányoztál amióta jöttél ♪ 885 00:39:34,763 --> 00:39:36,634 ♪ Ó, mama, mondd meg neki 886 00:39:36,635 --> 00:39:42,814 ♪ Nem akarok adni az életem senkinek ♪re 887 00:39:42,815 --> 00:39:44,555 ♪ Ó, mama, mondd meg neki 888 00:39:44,556 --> 00:39:49,864 ♪ Nem akarok adni az életem senkinek ♪re 889 00:39:54,479 --> 00:39:56,958 A kurva fia. 890 00:39:56,959 --> 00:39:59,221 Hiszek az idegenekben. 891 00:39:59,222 --> 00:40:01,746 És ez a miénk ultra-speciális lakosztály 892 00:40:01,747 --> 00:40:04,401 legjobbjainkkal felszerelt működő mikrohullámú sütő. 893 00:40:04,402 --> 00:40:06,490 Bármit főzöl benne ízesítve jön ki 894 00:40:06,491 --> 00:40:08,753 a legjobb halrudak. 895 00:40:14,716 --> 00:40:17,152 Tulajdonképpen ez 896 00:40:17,153 --> 00:40:20,982 ráférne egy kicsit több tisztítás, szóval-- 897 00:40:20,983 --> 00:40:22,636 ♪ Ó, mama, mondd meg neki 898 00:40:22,637 --> 00:40:27,162 ♪ Nem akarok adni az életem senkinek ♪re 899 00:40:27,163 --> 00:40:29,600 Az emberiség fertőző. 900 00:40:29,601 --> 00:40:31,863 Ha megengeded, a véredbe kerülbe 901 00:40:31,864 --> 00:40:34,256 és végig utazni a szívedhez. 902 00:40:38,871 --> 00:40:41,394 ♪ Sok minden kapcsolódik össze 903 00:40:41,395 --> 00:40:42,830 Hello? 904 00:40:42,831 --> 00:40:47,182 ♪ Az élet adott nekünk 905 00:40:47,183 --> 00:40:48,923 "Nem tudom, hol a te babád, 906 00:40:48,924 --> 00:40:55,190 – De tudom, hogy a Földön van és biztonságban van. 907 00:40:55,191 --> 00:40:56,844 Józseftől." 908 00:40:56,845 --> 00:40:59,499 ♪ Az élet adott nekünk 909 00:40:59,500 --> 00:41:00,631 Hon. 910 00:41:00,632 --> 00:41:04,199 ♪ A szerelem örökkévalósága 911 00:41:36,102 --> 00:41:39,060 Most nem érdekel hogy emberi testem van. 912 00:41:39,061 --> 00:41:41,410 Nem félek attól, hogy azzá válok túl emberi mertt 913 00:41:41,411 --> 00:41:44,413 Nem hazudok magamnak arról, hogy mi vagyok. 914 00:41:44,414 --> 00:41:47,068 Bruce a barátom volt, és megpróbáltam feláldozni őtt 915 00:41:47,069 --> 00:41:49,549 a Szürkéknek a saját hasznomra. 916 00:41:49,550 --> 00:41:52,291 Most már ezt is tudom idegen energiám nélkül, 917 00:41:52,292 --> 00:41:56,600 Még mindig megfázom, sötét idegen szív. 918 00:42:16,142 --> 00:42:19,710 Viszlát, barátom. 919 00:42:19,711 --> 00:42:21,363 Hiányozni fogsz. 920 00:42:29,677 --> 00:42:31,678 Mielőtt Bruce meghalt, azt mondta nekem, hogy van egy dolog 921 00:42:31,679 --> 00:42:34,289 Cserélhetnék a Szürkékkel, 922 00:42:34,290 --> 00:42:36,335 embereim technológiája. 923 00:42:36,336 --> 00:42:38,206 Elég erős, a Szürkék hasznát vehetnéknek 924 00:42:38,207 --> 00:42:40,731 hogy elpusztítsam szülőbolygómat. 925 00:42:40,732 --> 00:42:43,255 De ha ez megfog engem vissza az idegen energiám, 926 00:42:43,256 --> 00:42:46,606 Ez egy ár hajlandó vagyok fizetni. 927 00:42:46,607 --> 00:42:49,000 Szükségem van erre a technológiára, 928 00:42:49,001 --> 00:42:51,611 és tudom, hol találom.